1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
Terjemahan oleh Croton Media

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,520
♫ Burung migran terbang ke hutan ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,300
♫ Melewati pancaran cahaya ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,620
♫ Bertemu dengan yang terbaik ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,920
♫ Burung itu berjanji pada hutan ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,370
♫ Respon yang berani ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
♫ membuat duniaku cerah ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,750
♫ Suara-suara di hatiku ♫

9
00:00:39,870 --> 00:00:43,970
♫ semua tentangmu saat ini ♫

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,800
♫ Dunia dua ♫

11
00:00:47,150 --> 00:00:49,600
♫ adalah hal yang kami banggakan ♫

12
00:00:49,970 --> 00:00:54,000
♫ Aku berjalan ke arahmu ♫

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,920
♫ Kamu tiba-tiba menerobos masuk ♫

14
00:00:56,920 --> 00:00:59,350
♫ dan juga membuka hatiku ♫

15
00:00:59,520 --> 00:01:03,970
♫ Katakan padaku momen ini bisa menjadi masa depan kita ♫

16
00:01:03,970 --> 00:01:06,800
♫ Harapan dua orang ♫

17
00:01:06,800 --> 00:01:09,650
♫ seindah mimpi ♫

18
00:01:09,920 --> 00:01:13,820
♫ Burung migran mengikuti cahaya ♫

19
00:01:13,820 --> 00:01:17,070
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

20
00:01:17,070 --> 00:01:19,550
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

21
00:01:19,550 --> 00:01:23,400
♫ Aku yakin kamu ♫

22
00:01:23,400 --> 00:01:26,100
♫ masa depanku ♫

23
00:01:26,270 --> 00:01:29,980
[Romansa Hutan Kecil]

24
00:01:30,740 --> 00:01:32,980
episode 11
[Ke tempat yang bahkan tidak kita impikan]

25
00:01:44,319 --> 00:01:45,319
Masih lapar?

26
00:01:45,800 --> 00:01:46,760
Porsinya sangat kecil.

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,120
Itu jauh dari cukup!

28
00:01:48,599 --> 00:01:50,519
Dan kamu bahkan belum menyelesaikan makannya!

29
00:01:50,519 --> 00:01:52,279
Mereka membuatku gila!

30
00:01:52,279 --> 00:01:54,360
Saya harus mengakui bahwa ini adalah tempat yang mewah.

31
00:01:54,360 --> 00:01:56,480
Tapi mereka terlalu keras padamu.

32
00:01:59,720 --> 00:02:02,559
Mungkin Anda salah paham.

33
00:02:03,160 --> 00:02:04,879
Presiden Jin,

34
00:02:04,879 --> 00:02:06,919
kamu terlalu baik pada orang-orang itu.

35
00:02:06,919 --> 00:02:08,440
Apakah saya?

36
00:02:08,440 --> 00:02:09,360
Ya!

37
00:02:09,360 --> 00:02:11,839
Mereka terus menggosoknya.

38
00:02:11,839 --> 00:02:13,919
Jika aku jadi kamu, aku akan sangat marah.

39
00:02:16,880 --> 00:02:17,639
Saya mengerti.

40
00:02:19,199 --> 00:02:21,639
Kamu berpura-pura tersenyum.

41
00:02:22,759 --> 00:02:23,839
Saya mungkin saja.

42
00:02:23,839 --> 00:02:24,639
Jangan khawatir.

43
00:02:24,639 --> 00:02:25,759
Anda punya saya.

44
00:02:25,759 --> 00:02:29,360
Aku akan memblokir serangan ganas itu untukmu!

45
00:02:30,960 --> 00:02:32,160
Anda adalah salah satu dari jenisnya.

46
00:02:32,559 --> 00:02:34,119
Sebuah contoh sempurna untuk karyawan saya.

47
00:02:34,119 --> 00:02:35,559
Aku harus memberimu hadiah.

48
00:02:37,479 --> 00:02:40,119
Kita akan bersenang-senang di taman hiburan.

49
00:02:40,880 --> 00:02:41,720
Taman hiburan?

50
00:02:42,039 --> 00:02:43,039
Sekarang?

51
00:02:43,639 --> 00:02:44,759
Dengan serius?

52
00:02:44,759 --> 00:02:46,639
Saya hanya ingin menikmati acara TV saya.

53
00:02:46,639 --> 00:02:49,880
Protagonis sedang mencoba
mengesankan pacarnya.

54
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Presiden Jin.

55
00:02:52,679 --> 00:02:54,759
Terima kasih atas tawarannya.

56
00:02:54,759 --> 00:02:57,000
Tapi sekarang sudah terlambat.

57
00:02:57,000 --> 00:02:59,440
Taman harus ditutup.

58
00:02:59,759 --> 00:03:00,960
Jangan sopan.

59
00:03:00,960 --> 00:03:02,800
Fang, bawa kami ke taman hiburan.

60
00:03:14,399 --> 00:03:15,559
Tunggu sebentar.

61
00:03:15,559 --> 00:03:16,839
Anda baru saja berkata

62
00:03:16,839 --> 00:03:19,199
tidak harus ada langit berbintang.

63
00:03:19,199 --> 00:03:20,639
Apakah kamu tidak suka bintang?

64
00:03:21,440 --> 00:03:22,240
Bintang?

65
00:03:23,320 --> 00:03:25,919
Saya tidak berbicara tentang gorila.

66
00:03:25,919 --> 00:03:29,559
Maksudku bintang-bintang yang bersinar di langit.

67
00:03:30,360 --> 00:03:32,880
Dibandingkan dengan gunung, hutan, dan laut,

68
00:03:32,880 --> 00:03:34,839
kamu lebih suka bintang, bukan?

69
00:03:36,639 --> 00:03:38,279
Yah, bagi saya mereka sama-sama menarik.

70
00:03:39,199 --> 00:03:41,119
Lalu mengapa Anda menyukai postingan tersebut?

71
00:03:42,360 --> 00:03:43,440
Maksudku...

72
00:03:43,440 --> 00:03:44,559
Saya melihatnya di akun Weibo Anda.

73
00:03:44,559 --> 00:03:46,880
Anda menyukai banyak gambar berbintang.

74
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
Aku hanya melakukan bantuan.

75
00:03:51,000 --> 00:03:53,479
Li ikut serta dalam kontes fotografi.

76
00:03:53,479 --> 00:03:55,000
Dia mengumpulkan suka untuk karyanya.

77
00:03:57,839 --> 00:03:59,679
Saya tidak percaya.

78
00:03:59,679 --> 00:04:01,520
Buang-buang waktu saja!

79
00:04:02,279 --> 00:04:03,720
Jadi,

80
00:04:04,320 --> 00:04:05,360
Anda telah memeriksa weibo saya.

81
00:04:08,720 --> 00:04:10,399
Tidak, tidak sama sekali.

82
00:04:10,399 --> 00:04:12,919
Itu hanya notifikasinya saja.

83
00:04:15,279 --> 00:04:16,399
Melihat?

84
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Kami terus bertemu secara kebetulan

85
00:04:17,720 --> 00:04:20,358
waktu demi waktu.

86
00:04:20,358 --> 00:04:22,118
Peluangnya jarang terjadi

87
00:04:22,119 --> 00:04:24,519
untuk satu hal muncul dua kali.

88
00:04:24,519 --> 00:04:26,559
Itu pasti takdir

89
00:04:26,559 --> 00:04:28,480
yang menyatukan kita. Ada yang ketiga kalinya!

90
00:04:35,880 --> 00:04:37,239
Ini akan segera turun hujan.

91
00:04:38,839 --> 00:04:39,959
Ayo.

92
00:04:39,959 --> 00:04:41,480
Ayo pergi.

93
00:04:49,559 --> 00:04:50,480
Apa ini?

94
00:04:50,760 --> 00:04:51,640
kain sutera murad.

95
00:04:52,880 --> 00:04:54,320
Selamat festival Qixi.

96
00:04:55,600 --> 00:04:57,559
Tunggu saya, Profesor Zhuang.

97
00:04:58,679 --> 00:04:59,920
Jangan malu

98
00:04:59,920 --> 00:05:01,640
setelah mengirimiku hadiah pada hari ini.

99
00:05:01,640 --> 00:05:04,079
Tolong pelan-pelan.

100
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
Perjalanan ke kota ini sangat berharga.

101
00:05:24,760 --> 00:05:26,320
Saya rasa begitu!

102
00:05:26,920 --> 00:05:27,880
Teh susu ini enak!

103
00:05:27,880 --> 00:05:29,440
Kami tidak memilikinya di desa kami.

104
00:05:31,320 --> 00:05:33,480
Mengapa tidak ada turis di sekitar sini?

105
00:05:33,880 --> 00:05:35,160
Apakah sekarang sudah tutup?

106
00:05:35,160 --> 00:05:36,320
Kami terlambat.

107
00:05:37,799 --> 00:05:38,880
Sama sekali tidak.

108
00:05:38,880 --> 00:05:40,760
Taman seperti apa yang masih beroperasi saat ini?

109
00:05:41,679 --> 00:05:42,399
Mari ikut saya.

110
00:05:54,079 --> 00:05:55,480
Suatu kebetulan!

111
00:05:55,480 --> 00:05:56,839
Karyawan di sini

112
00:05:56,839 --> 00:05:58,600
terpaksa bekerja lembur, sama seperti saya.

113
00:05:58,600 --> 00:05:59,679
Saya bisa merasakannya.

114
00:06:01,239 --> 00:06:02,160
Ada apa?

115
00:06:03,559 --> 00:06:06,200
Tidak ada apa-apa. Saya bersimpati pada mereka

116
00:06:06,200 --> 00:06:08,279
untuk bekerja di malam hari.

117
00:06:08,559 --> 00:06:08,920
Demikian pula,

118
00:06:08,920 --> 00:06:10,559
Aku tahu perasaanmu.

119
00:06:10,839 --> 00:06:12,040
Bagaimana dengan ini?

120
00:06:12,040 --> 00:06:13,279
Segera keluar

121
00:06:13,279 --> 00:06:15,440
dan pulang lebih awal.

122
00:06:19,040 --> 00:06:21,079
Bisakah kamu memahami perasaanku?

123
00:06:22,200 --> 00:06:23,600
Jangan sedih.

124
00:06:23,600 --> 00:06:24,359
Sedih?

125
00:06:27,119 --> 00:06:28,880
Mengapa saya harus melakukannya?

126
00:06:33,600 --> 00:06:34,839
Selamat datang di pelarian putus asa.

127
00:06:35,040 --> 00:06:36,600
Saya pernah melihatnya di TV.

128
00:06:36,600 --> 00:06:38,000
Itu menyenangkan!

129
00:06:38,000 --> 00:06:39,399
Ini dia! Ayo pergi.

130
00:06:40,200 --> 00:06:40,959
Permisi.

131
00:06:41,119 --> 00:06:42,600
Proyek ini tidak dapat diakses oleh kursi roda.
[Penyandang disabilitas tidak diperbolehkan naik]

132
00:06:42,959 --> 00:06:44,040
Tapi kami satu-satunya pelanggan.

133
00:06:44,399 --> 00:06:45,679
Aku khawatir aku tidak bisa membiarkanmu masuk.

134
00:06:45,679 --> 00:06:46,920
Ini demi keselamatan Anda.

135
00:06:47,839 --> 00:06:49,359
Sekarang hasilnya terbayar.

136
00:06:49,600 --> 00:06:51,079
Aku seharusnya tidak berbohong.

137
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
[Tornado
Penyandang cacat tidak diperbolehkan]

138
00:07:06,480 --> 00:07:07,519
Mengapa kita pergi?

139
00:07:07,959 --> 00:07:09,079
Saya takut ketinggian.

140
00:07:10,320 --> 00:07:11,679
Kalau begitu, lanjutkan.

141
00:07:13,559 --> 00:07:14,799
Ini tampak hebat!

142
00:07:15,279 --> 00:07:16,480
Apakah itu?

143
00:07:20,119 --> 00:07:21,079
Ya!

144
00:07:41,519 --> 00:07:42,839
Presiden Jin.

145
00:07:42,839 --> 00:07:44,119
Semangat.

146
00:07:46,480 --> 00:07:48,600
Apa maksudmu?

147
00:07:49,480 --> 00:07:51,279
Aku merasa kasihan padamu

148
00:07:51,279 --> 00:07:53,040
karena telah berdiri pada hari ini.

149
00:07:53,040 --> 00:07:55,000
Jangan membenamkan diri di dalamnya.

150
00:07:55,000 --> 00:07:55,920
Bersiaplah.

151
00:07:55,920 --> 00:07:57,720
Ada banyak pilihan!

152
00:07:58,359 --> 00:08:00,119
Aku tidak berdiri.

153
00:08:01,079 --> 00:08:02,079
Saya mengerti.

154
00:08:02,600 --> 00:08:04,600
Melihat film,

155
00:08:04,600 --> 00:08:07,320
membeli hadiah, dan makan malam romantis.

156
00:08:07,320 --> 00:08:09,239
Sekarang, taman hiburan.

157
00:08:09,239 --> 00:08:09,799
Saya tahu.

158
00:08:09,799 --> 00:08:11,880
Anda telah bekerja keras untuk hari ini.

159
00:08:13,079 --> 00:08:14,160
Bersiaplah.

160
00:08:14,160 --> 00:08:16,720
Anda akan menemukan yang tepat pada akhirnya.

161
00:08:17,760 --> 00:08:19,200
Saatnya pergi.

162
00:08:19,200 --> 00:08:20,160
Selamat tinggal.

163
00:08:27,119 --> 00:08:29,200
Presiden Jin, lakukanlah!

164
00:08:40,359 --> 00:08:43,520
Atasan dalam kehidupan nyata juga bekerja keras demi cinta.

165
00:08:45,359 --> 00:08:46,280
Sudah terlambat!

166
00:08:55,440 --> 00:08:56,960
Ayo ayo.  Aku terlambat.

167
00:09:01,440 --> 00:09:04,760
Saya tidak mampu membayar keanggotaan itu.
Saya harus menunggu tayangan ulangnya.

168
00:09:19,880 --> 00:09:21,880
Bagaimana kencanmu?

169
00:09:27,320 --> 00:09:29,520
Di depan pemimpin yang kuat,

170
00:09:29,520 --> 00:09:33,280
kedua singa jantan muda itu gagal dengan cepat.

171
00:09:47,679 --> 00:09:48,919
Kemana tujuanmu?

172
00:09:48,919 --> 00:09:50,440
Ini akan segera turun hujan.

173
00:09:50,440 --> 00:09:51,840
Saya perlu mencari tempat berlindung.

174
00:09:53,200 --> 00:09:54,599
Hujan belum turun.

175
00:09:55,479 --> 00:09:57,119
Yah, aku lapar.

176
00:09:57,119 --> 00:09:58,880
Saya ingin mengambil makanan.

177
00:10:05,119 --> 00:10:05,880
Kue lima kacang.

178
00:10:16,719 --> 00:10:18,119
- Apakah kamu ingin...
- Apakah kamu ingin...

179
00:10:21,880 --> 00:10:23,359
- makan?
- mengapungkan perahu?

180
00:10:24,080 --> 00:10:25,400
Mengapungkan perahu?

181
00:10:26,000 --> 00:10:27,880
Lagipula masih banyak yang tersisa.

182
00:10:27,880 --> 00:10:29,479
Jangan sia-siakan, bukan?

183
00:10:38,799 --> 00:10:40,679
Apakah ini tentang adikku?

184
00:10:40,679 --> 00:10:43,280
Mustahil. Keinginanku adalah

185
00:10:43,280 --> 00:10:44,679
untuk menyumbangkan upaya saya

186
00:10:44,679 --> 00:10:46,239
ke dunia yang indah.

187
00:10:50,000 --> 00:10:52,960
Kamu pria yang baik, kamu tahu.

188
00:10:55,000 --> 00:10:56,599
Tapi seperti yang dikatakan Tiantian,

189
00:10:57,119 --> 00:10:58,640
kamu datang terlambat.

190
00:10:59,119 --> 00:11:03,200
Sulit untuk memulai kembali.

191
00:11:09,520 --> 00:11:10,159
Apakah itu?
[Kerja keras]

192
00:11:20,559 --> 00:11:21,960
Apa itu?

193
00:11:21,960 --> 00:11:23,679
Lompatan batu.

194
00:11:26,039 --> 00:11:32,039
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang.

195
00:11:53,840 --> 00:11:56,440
Apakah aku terlihat seperti seseorang yang sedang berdiri?

196
00:12:00,559 --> 00:12:04,440
Pasti ada beberapa kesalahpahaman.

197
00:12:23,400 --> 00:12:25,359
Dia belum menjawab.

198
00:12:26,080 --> 00:12:28,119
Ini berjalan dengan baik.

199
00:12:33,200 --> 00:12:36,440
Topi, topi yang indah.

200
00:12:37,280 --> 00:12:38,760
Apakah Anda ingin mencobanya?

201
00:12:41,679 --> 00:12:43,719
Kamu terlihat cantik dengan topi itu.

202
00:12:43,719 --> 00:12:44,840
Benar-benar?

203
00:12:45,119 --> 00:12:46,760
Apakah itu bagus?

204
00:12:49,799 --> 00:12:51,320
Kamu bahkan tidak memberitahuku.

205
00:12:51,320 --> 00:12:53,000
Apa yang terburu-buru?

206
00:12:53,000 --> 00:12:54,880
Kamu harus sempurna di mata pacarmu.

207
00:12:54,880 --> 00:12:56,520
Itu sebabnya dia membayarnya.

208
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
Apakah begitu?

209
00:12:57,799 --> 00:12:59,400
Apakah begitu?

210
00:13:03,359 --> 00:13:05,000
Aku akan mengambil yang itu juga.

211
00:13:05,000 --> 00:13:05,919
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

212
00:13:05,919 --> 00:13:07,840
Pacarku, kenapa terburu-buru?

213
00:13:07,840 --> 00:13:09,320
Apakah kamu malu?

214
00:13:09,320 --> 00:13:10,760
Hujan deras. Ayo pergi.

215
00:13:10,760 --> 00:13:11,479
Melihat?

216
00:13:11,479 --> 00:13:13,400
Aku punya ini untukmu.

217
00:13:15,919 --> 00:13:17,080
Tetap diam.

218
00:13:18,760 --> 00:13:20,039
Selain itu,

219
00:13:20,039 --> 00:13:21,719
ini bukan hujan deras.

220
00:13:22,760 --> 00:13:23,880
Lihat aku.

221
00:13:29,359 --> 00:13:30,359
Pergelangan kaki Anda terkilir?

222
00:13:31,080 --> 00:13:32,679
Bisakah kamu berjalan?

223
00:13:33,000 --> 00:13:34,039
Tetap di sini.

224
00:13:34,039 --> 00:13:35,119
Aku akan mencari bantuan.

225
00:13:36,760 --> 00:13:37,840
Tunggu.

226
00:13:40,840 --> 00:13:42,479
Jangan memaksakan diri terlalu keras.

227
00:13:42,479 --> 00:13:44,359
Anda mungkin melukai diri sendiri.

228
00:13:44,359 --> 00:13:45,960
saya baik-baik saja. Saya bisa mengatasinya.

229
00:13:45,960 --> 00:13:48,119
Biarkan saya mencobanya.

230
00:14:21,880 --> 00:14:22,679
Datang.

231
00:14:23,799 --> 00:14:25,359
tanganmu.

232
00:14:25,359 --> 00:14:27,640
Saya masih bisa berjalan.

233
00:14:27,919 --> 00:14:29,919
Baiklah. Saya langsing.

234
00:14:29,919 --> 00:14:31,840
Saya yakin Anda bisa mengatasinya.

235
00:14:49,000 --> 00:14:50,359
Anda kembali!

236
00:14:54,599 --> 00:14:56,119
Apa yang telah terjadi?

237
00:14:56,119 --> 00:14:56,799
Ada apa?

238
00:14:57,000 --> 00:14:58,080
Turunkan dia.

239
00:14:58,479 --> 00:15:00,239
Buru-buru. Stabil.

240
00:15:00,239 --> 00:15:01,119
Apa yang telah terjadi?

241
00:15:01,119 --> 00:15:02,840
Apakah kamu baik-baik saja?

242
00:15:02,840 --> 00:15:04,840
Ada apa?

243
00:15:04,840 --> 00:15:06,400
Ini aku.

244
00:15:06,400 --> 00:15:08,799
Pergelangan kakiku terkilir.

245
00:15:08,799 --> 00:15:11,000
Kamu baik-baik saja sebelum keluar!

246
00:15:11,000 --> 00:15:12,200
Bagaimana kamu terluka?

247
00:15:12,200 --> 00:15:14,719
Aku terjatuh di pasar.

248
00:15:14,719 --> 00:15:16,239
Anda sudah dewasa.

249
00:15:16,239 --> 00:15:18,320
Anda seharusnya lebih berhati-hati!

250
00:15:18,320 --> 00:15:19,440
Ini salahku.

251
00:15:19,799 --> 00:15:21,080
Seharusnya aku menjaga Mei.

252
00:15:21,640 --> 00:15:22,520
Apa yang baru saja dia katakan?

253
00:15:22,520 --> 00:15:24,559
Apakah itu benar?

254
00:15:24,559 --> 00:15:27,440
Zhuang, kamu baik sekali.

255
00:15:27,440 --> 00:15:30,440
Bagaimana kami bisa menyalahkan Anda?

256
00:15:30,440 --> 00:15:31,479
Ini semua salahnya.

257
00:15:31,479 --> 00:15:32,119
Itu benar.

258
00:15:32,119 --> 00:15:33,320
Berhenti berdiri di sana.

259
00:15:33,320 --> 00:15:34,760
Ambil kompres es.

260
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
Aku akan mengambilnya.

261
00:15:36,440 --> 00:15:38,159
Coba saya lihat. Yang mana itu?

262
00:15:38,159 --> 00:15:39,440
Tidak apa-apa, ibu.

263
00:15:39,440 --> 00:15:40,039
Saya baik-baik saja.

264
00:15:40,039 --> 00:15:41,919
Aku ibumu. Coba saya lihat.

265
00:15:44,880 --> 00:15:46,679
Ia bergerak dengan bebas.

266
00:15:48,119 --> 00:15:49,080
Itu menyakitkan.

267
00:15:49,080 --> 00:15:50,960
Apakah di sini?

268
00:15:51,840 --> 00:15:53,320
Apa yang harus kita lakukan?

269
00:15:53,320 --> 00:15:56,840
Itu tidak memar atau bengkak.
Kamu seharusnya baik-baik saja.

270
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
Mustahil!

271
00:15:57,840 --> 00:15:59,559
Ini sangat menyakitkan!

272
00:15:59,559 --> 00:16:01,320
Perhatikan nada bicaramu! Dia pacarmu.

273
00:16:01,320 --> 00:16:02,559
Berhentilah berteriak.

274
00:16:02,559 --> 00:16:03,479
Itu mengintimidasi.

275
00:16:03,479 --> 00:16:04,440
Siapa yang kamu teriakkan?

276
00:16:04,440 --> 00:16:05,880
Ini kantong esmu.

277
00:16:05,880 --> 00:16:07,599
Buru-buru. Oleskan ke pergelangan kaki Anda.

278
00:16:07,960 --> 00:16:08,799
Mengikuti instruksi saya

279
00:16:08,799 --> 00:16:10,760
kata demi kata, benarkah?

280
00:16:10,760 --> 00:16:11,919
Tidak bisakah kamu mengambil handuk?

281
00:16:11,919 --> 00:16:13,880
Dingin sekali!

282
00:16:14,239 --> 00:16:15,080
Maaf, kesalahanku.

283
00:16:15,080 --> 00:16:16,840
Itu terlintas dalam pikiranku.

284
00:16:16,840 --> 00:16:18,000
Aku akan mengambilnya sekarang.

285
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Melihat?

286
00:16:19,719 --> 00:16:21,080
Itu ayahmu.

287
00:16:21,080 --> 00:16:23,119
Tidak apa-apa. Aku akan pergi ke kamarku.

288
00:16:23,119 --> 00:16:24,320
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

289
00:16:24,320 --> 00:16:25,719
Saya bisa melakukannya.

290
00:16:25,719 --> 00:16:26,719
Saya bisa menanggungnya.

291
00:16:30,960 --> 00:16:32,359
Apakah Anda memerlukan bantuan?

292
00:16:32,359 --> 00:16:34,520
Sama sekali tidak! Ringan seperti saya,

293
00:16:34,520 --> 00:16:37,119
Dia bisa mengatasinya dengan baik.

294
00:16:40,159 --> 00:16:41,559
Dengan serius?

295
00:16:41,559 --> 00:16:43,080
Saya takut pada pinggang Profesor Zhuang

296
00:16:43,080 --> 00:16:44,960
tidak bisa menerimanya.

297
00:17:14,479 --> 00:17:16,118
Ini terlalu dingin!

298
00:17:16,118 --> 00:17:16,919
Apakah saya harus menerapkannya

299
00:17:16,920 --> 00:17:19,000
untuk beberapa hari ke depan?

300
00:17:22,199 --> 00:17:24,959
Bagaimanapun, sekarang aku punya alasan.

301
00:17:24,959 --> 00:17:27,040
Saya bisa tetap berada di dekat Profesor Zhuang.

302
00:17:27,040 --> 00:17:27,920
Dalam waktu singkat,

303
00:17:27,920 --> 00:17:30,040
Aku akan menjatuhkannya.

304
00:17:34,000 --> 00:17:36,400
Sepertinya itu berjalan dengan baik.

305
00:17:36,400 --> 00:17:37,800
Pukul setrika saat masih panas.

306
00:17:37,800 --> 00:17:40,520
Aku sudah mengendalikannya.

307
00:17:43,079 --> 00:17:45,040
Berkat keterampilan tata riasku,

308
00:17:45,040 --> 00:17:47,199
wajahku cukup cantik.

309
00:17:55,719 --> 00:17:59,199
Kenapa dia tidak tertarik sama sekali?

310
00:18:13,119 --> 00:18:14,319
Hanya satu hal

311
00:18:14,319 --> 00:18:16,560
menghentikanmu mencapai impianmu.

312
00:18:16,560 --> 00:18:18,520
Ketakutan akan kegagalan.

313
00:18:18,520 --> 00:18:20,280
Sebagai pencetak gol terbanyak dalam Ujian Masuk Perguruan Tinggi,

314
00:18:20,280 --> 00:18:21,719
dan seorang siswa berbakat,

315
00:18:21,719 --> 00:18:23,479
dia bisa saja memilih karier yang lebih menguntungkan.

316
00:18:23,479 --> 00:18:25,319
Yang mengejutkan semua orang,

317
00:18:25,319 --> 00:18:26,040
dia mendaftar dalam karir

318
00:18:26,040 --> 00:18:28,079
itu tidak ada hubungannya dengan uang.

319
00:18:28,079 --> 00:18:29,920
Terlebih lagi, dia berpegang teguh pada aturan ini

320
00:18:29,920 --> 00:18:32,319
dan melanjutkan studinya tentang Artemisinin.

321
00:18:32,319 --> 00:18:34,719
Dia berdedikasi untuk menyelesaikannya
masalah kelas dunia.

322
00:18:34,719 --> 00:18:35,839
Dia sama seperti anak muda itu

323
00:18:35,839 --> 00:18:37,280
bertekad untuk melewati padang pasir

324
00:18:37,280 --> 00:18:39,640
untuk menemukan piramida.

325
00:18:52,319 --> 00:18:53,920
Tempat apa ini?

326
00:18:56,359 --> 00:18:57,560
Piramida.

327
00:18:59,800 --> 00:19:02,800
Sang Alkemis.

328
00:19:06,160 --> 00:19:08,319
Di sini terbakar.

329
00:19:13,000 --> 00:19:14,400
Zhuang Yu!

330
00:19:20,880 --> 00:19:22,160
Di sini panas sekali.

331
00:19:22,160 --> 00:19:23,760
Kenapa kamu bahkan tidak berkeringat?

332
00:19:30,400 --> 00:19:32,280
Aku?

333
00:19:38,400 --> 00:19:40,199
Kemana tujuan kita?

334
00:19:40,199 --> 00:19:43,199
Ke tempat yang bahkan tidak kami impikan.

335
00:19:43,880 --> 00:19:45,439
- Tentu.
- Tunggu.

336
00:19:47,079 --> 00:19:48,160
Kami...

337
00:19:57,839 --> 00:20:00,959
Tidak, aku tidak bisa pergi bersamamu.

338
00:20:00,959 --> 00:20:02,359
Mengapa demikian?

339
00:20:03,880 --> 00:20:05,920
Saya tidak ingin bermitra dengan sulkus dangkal.

340
00:20:08,560 --> 00:20:09,319
Saudari.

341
00:20:09,319 --> 00:20:10,880
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?

342
00:20:10,880 --> 00:20:12,640
Berhubungan dengan saya lalu pergi?

343
00:20:13,280 --> 00:20:16,439
Kak, kenapa kamu tidur di sini?

344
00:20:22,479 --> 00:20:23,839
Kak,

345
00:20:23,839 --> 00:20:25,599
apakah kamu bermimpi buruk?

346
00:20:25,599 --> 00:20:26,880
Aku melihat hantu dalam mimpiku.

347
00:20:28,920 --> 00:20:30,079
Mengapa kamu di sini?

348
00:20:31,119 --> 00:20:32,959
Sudah waktunya untuk sarapan.

349
00:20:33,880 --> 00:20:35,640
Apakah kamu baik-baik saja?

350
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
Apa maksudmu?

351
00:20:36,680 --> 00:20:38,280
Kakimu. Bagaimana perasaanmu?

352
00:20:38,280 --> 00:20:39,719
Saya merasa luar biasa.

353
00:20:39,719 --> 00:20:42,119
Ibu bilang pergelangan kakimu terkilir.

354
00:20:45,000 --> 00:20:45,839
Itu benar.

355
00:20:45,839 --> 00:20:47,880
Saya baru saja bangun. Saya sedikit bingung.

356
00:20:49,079 --> 00:20:52,079
Kak, kamu bisa istirahat di tempat tidur.

357
00:20:52,079 --> 00:20:53,199
Saya bisa membawakan sarapan.

358
00:20:54,040 --> 00:20:54,959
Lihatlah dirimu.

359
00:20:54,959 --> 00:20:56,640
Peduli apa adanya!

360
00:20:57,119 --> 00:20:58,199
Kalau begitu, aku pergi.

361
00:21:03,079 --> 00:21:05,119
Aku benci mimpi buruk!

362
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
[Selamat Festival Qixi! Pasarnya sangat indah!]

363
00:21:15,000 --> 00:21:17,520
Apa yang terjadi dengannya?

364
00:21:17,520 --> 00:21:19,119
Dari sembilan gambar tersebut,

365
00:21:19,119 --> 00:21:21,040
hanya satu dari mereka yang nyaris tidak menunjukkan wajahnya.

366
00:21:21,040 --> 00:21:22,439
Tanpa ada fotografer di sekelilingnya,

367
00:21:22,439 --> 00:21:24,000
itu mungkin sulit baginya.

368
00:21:26,359 --> 00:21:28,400
Pemandangannya terlihat bagus.

369
00:21:29,239 --> 00:21:31,479
Sudahlah, tunggu vlognya.

370
00:21:32,719 --> 00:21:33,439
Omong-omong,

371
00:21:33,439 --> 00:21:35,719
tongkat golf yang Anda pesan telah tiba.

372
00:21:35,719 --> 00:21:37,079
Itulah yang saya bicarakan.

373
00:21:52,680 --> 00:21:55,079
Itu bernilai uang.

374
00:21:55,079 --> 00:21:55,839
Bagus.

375
00:21:55,839 --> 00:21:56,439
[Kantor Presiden]

376
00:21:56,439 --> 00:21:57,800
Ceritakan padaku tentang hal itu.

377
00:21:57,800 --> 00:22:00,040
Bagaimana Anda mengendalikannya?

378
00:22:00,040 --> 00:22:03,160
Keluarkan saya dari eksploitasi kapitalis.

379
00:22:07,640 --> 00:22:09,319
Dengan serius?

380
00:22:09,319 --> 00:22:11,760
Ayolah, Yu Meiren.

381
00:22:12,319 --> 00:22:14,400
Ini abad ke-21!

382
00:22:14,400 --> 00:22:15,479
Bahkan acara TV

383
00:22:15,479 --> 00:22:17,319
jangan gunakan alasan klise tentang keseleo.

384
00:22:17,319 --> 00:22:18,479
Tiantian!

385
00:22:22,239 --> 00:22:23,959
Yang akan datang.

386
00:22:27,920 --> 00:22:28,719
Presiden Jin.

387
00:22:28,719 --> 00:22:30,439
Mengapa kamu duduk di sana?

388
00:22:30,439 --> 00:22:32,520
Apakah Anda berlatih ski?

389
00:22:33,839 --> 00:22:34,880
Ini bukan bermain ski.

390
00:22:34,880 --> 00:22:35,839
Itu golf.

391
00:22:38,119 --> 00:22:39,079
Sebenarnya,

392
00:22:40,319 --> 00:22:43,079
Saya selalu ingin menjadi pegolf.

393
00:22:43,079 --> 00:22:44,760
Tapi, karena kakiku,

394
00:22:46,839 --> 00:22:48,800
Saya tidak pernah bisa mencapainya.

395
00:22:50,719 --> 00:22:52,000
Saya hanya bisa duduk lebih tinggi

396
00:22:52,000 --> 00:22:53,479
dan mengayunkan tongkatku.

397
00:22:54,079 --> 00:22:54,959
Berpura-pura menjadi pemuda itu

398
00:22:54,959 --> 00:22:56,760
yang berdiri di atas kakinya.

399
00:22:59,920 --> 00:23:02,319
Pak, kalau hanya itu saja,

400
00:23:02,319 --> 00:23:03,199
Saya akan kembali bekerja.

401
00:23:03,199 --> 00:23:05,520
Tentu, silakan.

402
00:23:09,880 --> 00:23:10,920
Saya mengerti.

403
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
Anda melakukannya?

404
00:23:16,359 --> 00:23:18,800
Sejujurnya,

405
00:23:18,800 --> 00:23:20,839
itu mimpiku

406
00:23:20,839 --> 00:23:23,280
menjadi peramal cuaca.

407
00:23:23,800 --> 00:23:26,199
Tapi, karena pendengaranku yang buruk,

408
00:23:26,199 --> 00:23:28,439
Saya tidak akan pernah sampai di sana.

409
00:23:30,000 --> 00:23:31,359
Tetap saja,

410
00:23:31,359 --> 00:23:34,160
mimpi bukanlah tentang mencapainya.

411
00:23:34,160 --> 00:23:36,839
Selama saya bekerja keras,

412
00:23:36,839 --> 00:23:38,000
selangkah lebih dekat dengan mimpiku,

413
00:23:38,000 --> 00:23:38,959
itu sudah cukup.

414
00:23:39,680 --> 00:23:40,640
Apa yang harus saya lakukan?

415
00:23:41,160 --> 00:23:42,400
Itu kebohongan lainnya.

416
00:23:45,079 --> 00:23:45,640
Semangat.

417
00:23:49,119 --> 00:23:50,839
Tentu, bergembiralah.

418
00:23:53,160 --> 00:23:54,680
Apa yang kamu bicarakan di depan pintu?

419
00:23:56,680 --> 00:23:58,119
Tidak ada apa-apa.

420
00:23:58,119 --> 00:24:00,040
Ini adalah ujian untuk kemampuan akting sahabatku.

421
00:24:02,439 --> 00:24:03,920
Klise atau tidak,

422
00:24:03,920 --> 00:24:05,599
itu berhasil. Itu saja!

423
00:24:16,160 --> 00:24:18,040
Tinggalkan di pintu.

424
00:24:29,280 --> 00:24:30,400
Sisi yang salah.

425
00:24:30,880 --> 00:24:32,000
saya...

426
00:24:33,160 --> 00:24:34,920
Anggaplah aku sebagai elang harpy,

427
00:24:34,920 --> 00:24:36,560
menunjukkan satu sisi wajahku.

428
00:24:38,880 --> 00:24:39,640
Kakimu.

429
00:24:47,439 --> 00:24:49,040
Oh tidak!

430
00:24:49,040 --> 00:24:51,439
Itu sebabnya kakiku sakit!

431
00:24:51,439 --> 00:24:53,839
Saya berdiri di kaki yang salah.

432
00:24:58,119 --> 00:25:00,280
Apa yang kamu lakukan di sini?

433
00:25:06,239 --> 00:25:07,079
Ini milikmu.

434
00:25:08,239 --> 00:25:10,239
Terima kasih.

435
00:25:12,680 --> 00:25:13,959
Ada lagi?

436
00:25:13,959 --> 00:25:15,319
Es telah mencair.

437
00:25:17,079 --> 00:25:18,319
Baiklah.

438
00:25:18,319 --> 00:25:20,040
Ini berhasil!

439
00:25:20,040 --> 00:25:21,199
Tidak heran

440
00:25:21,199 --> 00:25:23,959
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.

441
00:25:24,640 --> 00:25:27,640
Yu Meinan berkata,
dia tidak bisa mengantarkan sarapan hari ini.

442
00:25:27,640 --> 00:25:29,199
Dia memintaku untuk membawamu ke ruang makan.

443
00:25:30,079 --> 00:25:31,359
Oh baiklah.

444
00:25:31,359 --> 00:25:33,439
Biarkan aku menyelesaikan riasanku.

445
00:25:33,439 --> 00:25:34,439
Dalam lima menit.

446
00:25:42,719 --> 00:25:43,920
Apakah aku menyerahkan diriku?

447
00:25:45,439 --> 00:25:46,359
Yu Meiren.

448
00:25:46,560 --> 00:25:48,640
Kenapa kamu masih gugup saat melihatnya?

449
00:25:48,640 --> 00:25:49,880
Betapa tidak bergunanya!

450
00:26:02,239 --> 00:26:04,079
Sangat indah.

451
00:26:06,239 --> 00:26:08,000
Dimana dia?

452
00:26:09,920 --> 00:26:11,719
Itu pertama kalinya aku menyelesaikan riasanku

453
00:26:11,719 --> 00:26:13,199
sebelum seseorang muncul.

454
00:26:19,119 --> 00:26:20,359
Apa itu?

455
00:26:20,719 --> 00:26:22,000
Itu dia, Meiren.

456
00:26:22,000 --> 00:26:23,920
Merasa lebih baik?

457
00:26:23,920 --> 00:26:25,079
Ya terima kasih.

458
00:26:25,880 --> 00:26:28,239
Apakah Anda membuat ban berjalan Sushi ini?

459
00:26:29,359 --> 00:26:30,880
Hanya untuk bersenang-senang.

460
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Bermain-main, Anda tahu.

461
00:26:31,880 --> 00:26:32,959
Jangan menertawakanku.

462
00:26:33,239 --> 00:26:34,479
Itu bagus!

463
00:26:34,479 --> 00:26:36,160
Saya menyukainya, bermain-main.

464
00:26:36,439 --> 00:26:37,599
Lihatlah dirimu.

465
00:26:37,599 --> 00:26:38,880
Pandai memotret,

466
00:26:38,880 --> 00:26:40,000
kreatif,

467
00:26:40,000 --> 00:26:41,400
dan penuh dengan ide-ide gila.

468
00:26:41,400 --> 00:26:43,599
Anda berbakat!

469
00:26:43,959 --> 00:26:45,920
Jika Anda menjadi seorang blogger,

470
00:26:45,920 --> 00:26:48,000
Anda mungkin menerima 10.000 pengikut dalam sehari!

471
00:26:48,319 --> 00:26:49,319
Benar-benar?

472
00:26:50,280 --> 00:26:51,359
saya tersanjung.

473
00:26:51,359 --> 00:26:53,040
Terima kasih.

474
00:26:53,040 --> 00:26:55,680
Mengapa kita harus fokus pada satu karir?

475
00:26:55,680 --> 00:26:57,160
Apa yang salah dengan sela-sela?

476
00:26:57,160 --> 00:26:58,280
Itu bagus

477
00:26:58,280 --> 00:26:59,760
jika Anda berhasil di sampingan Anda juga.

478
00:27:01,520 --> 00:27:02,839
Pekerja keras seperti Anda,

479
00:27:03,199 --> 00:27:05,599
kamu juga harus hebat dalam pekerjaan utamamu.

480
00:27:08,040 --> 00:27:09,319
aku akan pergi.

481
00:27:09,520 --> 00:27:10,760
Mengapa tidak tinggal dan membagikannya?

482
00:27:10,760 --> 00:27:13,000
Terima kasih, orang tuaku sedang menunggu.

483
00:27:17,400 --> 00:27:19,560
Muridmu sungguh menggemaskan.

484
00:27:23,040 --> 00:27:24,880
Kenapa lama sekali?

485
00:27:26,199 --> 00:27:27,000
aku kenyang.

486
00:27:29,680 --> 00:27:32,359
Ada apa?

487
00:27:34,199 --> 00:27:35,359
Apa ini?

488
00:27:35,359 --> 00:27:37,319
Tiba-tiba menarik wajah panjang.

489
00:27:38,520 --> 00:27:40,280
Kenapa terburu-buru?

490
00:27:41,760 --> 00:27:43,079
Letakkan itu.

491
00:27:43,079 --> 00:27:44,400
Itu dia.

492
00:27:50,199 --> 00:27:51,719
Perlahan-lahan.

493
00:27:53,000 --> 00:27:53,800
Ayo. Di Sini.

494
00:27:53,800 --> 00:27:54,880
Ambil tempat dudukmu.

495
00:27:54,880 --> 00:27:55,319
Meiren.

496
00:27:55,319 --> 00:27:56,640
Bagaimana kabar kakimu?

497
00:27:56,640 --> 00:28:00,959
Saya merasa lebih baik...

498
00:28:00,959 --> 00:28:03,719
Saya khawatir saya perlu waktu satu minggu untuk pulih.

499
00:28:04,400 --> 00:28:05,760
Ayo.

500
00:28:06,439 --> 00:28:09,199
Maukah kamu ambilkan itu untukku?

501
00:28:16,479 --> 00:28:20,119
Ayolah, gelandangan itu tidak melakukan kesalahan apa pun.

502
00:28:26,520 --> 00:28:27,719
aku tersedak.

503
00:28:28,439 --> 00:28:31,599
Akankah seseorang mengambilkanku minuman?

504
00:28:36,319 --> 00:28:38,319
Profesor Zhuang, maukah Anda menuangkan minuman untuk saya?

505
00:28:45,439 --> 00:28:46,560
Meiren.

506
00:28:46,560 --> 00:28:48,479
Apakah tanganmu juga terluka?

507
00:28:48,479 --> 00:28:50,680
Bantu dirimu sendiri.

508
00:28:50,680 --> 00:28:53,439
Zhuang benar-benar terluka di tangannya.

509
00:28:53,439 --> 00:28:55,239
Jangan memerintahnya.

510
00:28:55,239 --> 00:28:56,400
-Zhuang.
- Tidak apa-apa.

511
00:28:56,400 --> 00:28:56,920
Jangan pedulikan dia.

512
00:28:56,920 --> 00:28:57,680
aku akan melakukannya.

513
00:28:57,680 --> 00:28:58,560
Biarkan aku melakukannya.

514
00:28:59,239 --> 00:29:00,040
Teruslah makan.

515
00:29:00,040 --> 00:29:01,439
Aku akan mengupas telur ini untukmu.

516
00:29:03,599 --> 00:29:06,959
Ngomong-ngomong, pembicaraannya belum selesai.

517
00:29:06,959 --> 00:29:08,640
Kamu terluka karena aku.

518
00:29:08,640 --> 00:29:10,479
Saya harus mengambil tanggung jawab.

519
00:29:11,239 --> 00:29:12,560
Itu hanya goresan.

520
00:29:13,079 --> 00:29:14,520
Ini sembuh dalam waktu singkat.

521
00:29:15,560 --> 00:29:18,400
Apakah dia menyarankan sesuatu?

522
00:29:20,079 --> 00:29:21,479
Berhati-hatilah lain kali.

523
00:29:21,959 --> 00:29:24,280
Paket es.

524
00:29:25,359 --> 00:29:27,160
Ini dingin!

525
00:29:28,199 --> 00:29:30,000
Dengan begitu, pemulihannya akan lebih cepat.

526
00:29:30,239 --> 00:29:31,319
Tahan sendiri.

527
00:29:32,839 --> 00:29:34,439
Tahukah kamu pepatah tersebut?

528
00:29:35,239 --> 00:29:35,880
Kacang hijau dan...

529
00:29:35,880 --> 00:29:37,599
Tutup itu.

530
00:29:38,319 --> 00:29:39,760
Ibu mertua terhibur

531
00:29:39,760 --> 00:29:41,719
oleh menantunya.

532
00:29:42,319 --> 00:29:45,640
Zhuang sangat baik pada Meiren.

533
00:29:45,640 --> 00:29:46,119
Anda benar.

534
00:29:46,119 --> 00:29:47,520
Lihatlah dirimu.

535
00:29:48,079 --> 00:29:49,520
Lupakan saja.

536
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
Anda sudah menemukannya.

537
00:30:14,160 --> 00:30:15,760
Jangan melebih-lebihkan kemampuan akting Anda.

538
00:30:18,160 --> 00:30:19,319
Bahkan setelah mengetahuinya,

539
00:30:19,319 --> 00:30:20,760
kamu masih bekerja sama denganku.

540
00:30:21,400 --> 00:30:23,599
Apakah itu berarti

541
00:30:23,599 --> 00:30:26,040
bahwa kamu menikmati pertunjukan ini?

542
00:30:28,000 --> 00:30:30,199
Saya tidak keberatan

543
00:30:30,199 --> 00:30:32,199
jika Anda ingin melangkah lebih jauh.

544
00:30:33,640 --> 00:30:34,640
Siapa disana?

545
00:30:53,239 --> 00:30:54,160
Oh sial.

546
00:30:54,160 --> 00:30:56,040
Ibuku pasti sudah mendengarnya.

547
00:31:05,119 --> 00:31:06,680
Pintunya tidak terlalu padat.

548
00:31:09,319 --> 00:31:10,719
Dan itu tidak tebal.

549
00:31:14,640 --> 00:31:16,319
Dan itu pintu datar.

550
00:31:16,319 --> 00:31:18,479
Maksudnya itu apa?

551
00:31:19,199 --> 00:31:20,479
Kesenjangannya lebih lebar.

552
00:31:21,400 --> 00:31:24,560
Jadi begitu. Ini adalah pintu tipis dengan kepadatan rendah,

553
00:31:24,560 --> 00:31:27,640
dan dengan celah di tepinya

554
00:31:27,640 --> 00:31:30,079
Itu tidak mengisolasi suara.

555
00:31:30,520 --> 00:31:31,479
Itu hanya teori.

556
00:31:31,479 --> 00:31:33,119
Ayo berlatih.

557
00:31:34,119 --> 00:31:35,560
Lihat apakah kamu mendengarku.

558
00:31:36,520 --> 00:31:38,560
Zhuang Yu itu bodoh...

559
00:31:41,199 --> 00:31:43,040
Terima kasih atas pujiannya.

560
00:31:44,560 --> 00:31:47,319
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

561
00:31:48,199 --> 00:31:49,479
Kita tidak bisa bertindak selamanya.

562
00:31:50,199 --> 00:31:51,599
Katakan saja yang sebenarnya pada mereka.

563
00:31:52,160 --> 00:31:53,719
Profesor Zhuang,

564
00:31:53,719 --> 00:31:55,239
Saya tidak suka itu.

565
00:31:55,400 --> 00:31:57,280
Aku sudah memberitahumu berkali-kali.

566
00:31:57,280 --> 00:31:59,839
Aku sungguh mencintaimu.

567
00:31:59,839 --> 00:32:01,719
Ingatlah hal itu.

568
00:32:07,800 --> 00:32:09,040
Bagaimana dengan sikapmu

569
00:32:09,040 --> 00:32:09,959
menuju main-main?

570
00:32:12,000 --> 00:32:13,880
Jika Anda menjadi seorang blogger,

571
00:32:13,880 --> 00:32:16,319
Anda mungkin menerima 10.000 pengikut dalam sehari!

572
00:32:16,640 --> 00:32:17,719
Benar-benar?

573
00:32:18,560 --> 00:32:19,640
saya tersanjung.

574
00:32:19,640 --> 00:32:21,040
Terima kasih.

575
00:32:21,040 --> 00:32:23,479
Mengapa kita harus fokus pada satu karir?

576
00:32:23,479 --> 00:32:24,920
Apa yang salah dengan sela-sela?

577
00:32:24,920 --> 00:32:26,040
Itu bagus

578
00:32:26,040 --> 00:32:27,920
jika Anda berhasil di sampingan Anda juga.

579
00:32:29,680 --> 00:32:30,239
Profesor Zhuang,

580
00:32:30,239 --> 00:32:32,599
kamu sudah mengetahuinya. Berhentilah mengujiku.

581
00:32:32,599 --> 00:32:35,239
Anda hanya mendapatkan apa yang Anda inginkan.

582
00:32:38,040 --> 00:32:38,880
Lihatlah dirimu.

583
00:32:38,880 --> 00:32:40,239
Wajah apa itu?

584
00:32:40,239 --> 00:32:41,560
Itu lucu.

585
00:32:41,560 --> 00:32:43,199
Aku akan bicara dengan ibuku.

586
00:32:43,199 --> 00:32:43,760
Tunggu aku.

587
00:32:43,760 --> 00:32:45,520
Kita perlu menyusun rencana.

588
00:33:01,479 --> 00:33:02,520
Mama.

589
00:33:07,000 --> 00:33:08,520
Mama!

590
00:33:08,520 --> 00:33:09,239
Lagi sibuk apa?

591
00:33:09,239 --> 00:33:11,239
Kamu membuatku takut.

592
00:33:11,239 --> 00:33:13,040
Apakah kamu mencariku?

593
00:33:13,760 --> 00:33:15,719
Aku membawakanmu buah-buahan.

594
00:33:15,719 --> 00:33:16,920
Aku mengirimkannya ke kamarmu.

595
00:33:16,920 --> 00:33:18,040
Pintunya tertutup.

596
00:33:18,040 --> 00:33:19,359
Saya tidak ingin mengganggu Anda.

597
00:33:19,359 --> 00:33:21,319
Ambil piringnya dan pergi.

598
00:33:24,560 --> 00:33:26,439
Apa yang kamu pikirkan?

599
00:33:26,839 --> 00:33:27,959
Tidak ada apa-apa, sungguh.

600
00:33:27,959 --> 00:33:29,199
Sungguh?

601
00:33:30,000 --> 00:33:31,359
Jangan khawatirkan aku.

602
00:33:31,359 --> 00:33:32,160
Semua yang kuinginkan untukmu

603
00:33:32,160 --> 00:33:33,719
Adalah kebahagiaan bersama pacarmu.

604
00:33:34,760 --> 00:33:37,959
Apakah kamu mendengar sesuatu?

605
00:33:37,959 --> 00:33:38,839
Tidak.

606
00:33:40,359 --> 00:33:41,119
Apakah kamu mengatakan sesuatu?

607
00:33:41,119 --> 00:33:42,959
Aku tidak seharusnya mendengarnya?

608
00:33:43,280 --> 00:33:46,560
Mustahil! Dimana ayahku?

609
00:33:46,560 --> 00:33:47,640
Tidak tahu.

610
00:33:48,239 --> 00:33:49,920
Kalau begitu aku berangkat.

611
00:33:56,400 --> 00:33:59,439
Dia tidak bertingkah normal. Itu pasti!

612
00:34:00,040 --> 00:34:00,839
aku ditakdirkan.

613
00:34:00,839 --> 00:34:03,400
Dia pasti sudah mendengarnya.

614
00:34:05,560 --> 00:34:07,719
Bunganya terlihat bagus!

615
00:34:08,438 --> 00:34:10,519
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk saya.

616
00:34:11,320 --> 00:34:13,478
Kembali ke topik.

617
00:34:13,478 --> 00:34:15,158
Ibu bertingkah tidak normal.

618
00:34:15,159 --> 00:34:16,679
Bantu aku dengan itu.

619
00:34:17,840 --> 00:34:18,679
Pertama,

620
00:34:18,679 --> 00:34:20,639
dia bilang dia bermaksud mengirimiku buah-buahan,

621
00:34:20,639 --> 00:34:22,478
dia pergi setelah melihat pintuku tertutup.

622
00:34:22,478 --> 00:34:23,638
Biasanya,

623
00:34:23,639 --> 00:34:25,639
dia masuk tanpa mengetuk pintu.

624
00:34:25,639 --> 00:34:26,520
Sejak kapan

625
00:34:26,520 --> 00:34:28,760
dia belajar menghormati privasiku.

626
00:34:28,760 --> 00:34:30,760
Orang bisa belajar.

627
00:34:30,760 --> 00:34:32,719
Lagipula, aku berjalan normal tadi.

628
00:34:32,719 --> 00:34:34,520
Dan dia tidak menyadarinya.

629
00:34:35,719 --> 00:34:37,080
Dia mungkin berpikir

630
00:34:37,800 --> 00:34:39,479
Anda dapat menyembuhkan dengan sangat cepat, seperti anjing.

631
00:34:40,239 --> 00:34:41,478
Yang paling penting,

632
00:34:41,478 --> 00:34:43,319
Aku bertanya padanya di mana ayahku berada.

633
00:34:43,320 --> 00:34:44,918
Dia bilang dia tidak mengetahuinya!

634
00:34:44,918 --> 00:34:46,599
Ayah saya adalah seorang henpecks.

635
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
Ibu tahu setiap detailnya

636
00:34:47,600 --> 00:34:49,679
dari gerakannya.

637
00:34:49,679 --> 00:34:50,840
Meski dia tidak bertanya,

638
00:34:50,840 --> 00:34:52,639
ayah akan melapor padanya.

639
00:34:52,639 --> 00:34:54,040
Tapi sekarang,

640
00:34:54,040 --> 00:34:55,600
entah dia tidak bertanya,

641
00:34:55,600 --> 00:34:57,000
atau dia tidak mendengarkan ayahku

642
00:34:57,000 --> 00:34:58,479
ketika dia melapor padanya.

643
00:34:58,479 --> 00:34:59,520
Apapun itu,

644
00:34:59,520 --> 00:35:00,639
itu mencurigakan.

645
00:35:02,560 --> 00:35:04,560
Bukankah begitu?

646
00:35:05,919 --> 00:35:07,479
Saya kira dia bersyukur.

647
00:35:07,919 --> 00:35:08,760
Bagaimana mungkin?

648
00:35:08,760 --> 00:35:10,000
Dia pasti marah padaku.

649
00:35:10,000 --> 00:35:11,600
Mengapa dia merasa bersyukur?

650
00:35:12,639 --> 00:35:15,840
Sekarang Anda telah mengikuti teladannya
dan menjadi seorang detektif.

651
00:35:17,280 --> 00:35:20,639
Terima kasih. Tunggu!

652
00:35:20,639 --> 00:35:22,040
Jika dia sehebat itu,

653
00:35:22,040 --> 00:35:24,080
itu akan menjadi lebih rumit!

654
00:35:24,360 --> 00:35:25,879
Satu-satunya saran saya adalah

655
00:35:26,959 --> 00:35:28,239
katakan yang sebenarnya padanya.

656
00:35:28,479 --> 00:35:29,560
Tentu saja!

657
00:35:30,560 --> 00:35:32,199
Saya tidak bisa mengungkapkannya

658
00:35:32,199 --> 00:35:33,639
rincian tentang apa yang terjadi.

659
00:35:33,639 --> 00:35:36,280
Bagaimanapun, begitulah yang terjadi.

660
00:35:37,159 --> 00:35:38,719
Itu sahabatku.

661
00:35:38,719 --> 00:35:40,159
Dia tidak bisa hidup tanpaku,

662
00:35:40,159 --> 00:35:42,239
konsultan cintanya.

663
00:35:43,320 --> 00:35:47,120
Pantas saja kamu sibuk, Yu Meiren.

664
00:35:48,520 --> 00:35:49,679
Tunggu.

665
00:35:50,800 --> 00:35:52,000
Konsultan cinta.

666
00:35:52,000 --> 00:35:53,919
Itu benar.

667
00:35:53,919 --> 00:35:55,199
Bukankah aku terlihat seperti itu?

668
00:35:56,199 --> 00:35:57,399
Saya tidak menyangka

669
00:35:57,399 --> 00:36:00,280
Saya bisa berkencan dengan seseorang yang cocok. Saya menyukainya!

670
00:36:01,919 --> 00:36:03,080
Tentu saja!

671
00:36:03,080 --> 00:36:04,439
Dengan segala hormat.

672
00:36:04,919 --> 00:36:06,600
Presiden Jin,

673
00:36:06,600 --> 00:36:08,239
jika ada sesuatu yang mengganggumu,

674
00:36:08,239 --> 00:36:09,360
jangan ragu untuk berbicara dengan saya.

675
00:36:09,360 --> 00:36:09,840
Mungkin,

676
00:36:09,840 --> 00:36:11,399
Saya bisa membantu Anda.

677
00:36:12,000 --> 00:36:13,439
saya yakin

678
00:36:13,439 --> 00:36:15,879
kamu bisa membantuku.

679
00:36:15,879 --> 00:36:16,679
Tetapi...

680
00:36:16,679 --> 00:36:19,360
Tapi sulit untuk membaginya dengan orang asing.

681
00:36:19,360 --> 00:36:20,800
Benar? Saya mengerti.

682
00:36:20,800 --> 00:36:23,159
Beritahu aku jika kamu sudah siap.

683
00:36:23,879 --> 00:36:28,719
Presiden Jin,
apakah ada jadwal pribadi malam ini?

684
00:36:28,719 --> 00:36:30,399
Sama sekali tidak. Pulang kerja tepat waktu.

685
00:36:30,399 --> 00:36:31,760
Besar!

686
00:36:32,320 --> 00:36:35,520
Ya! Saya akhirnya bisa berkencan tepat waktu.

687
00:36:37,520 --> 00:36:39,120
Tanggal?

688
00:36:39,120 --> 00:36:41,040
Dia ada kencan?

689
00:36:41,040 --> 00:36:42,760
Mustahil. Jujur saja sekarang

690
00:36:42,760 --> 00:36:44,080
dan kita akan berakhir dengan bencana.

691
00:36:44,080 --> 00:36:46,879
Mereka akan membunuh kita. Itu sudah pasti.

692
00:36:49,080 --> 00:36:52,159
Tolong selamatkan hidupku.

693
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
Mengancam nyawa?

694
00:36:59,080 --> 00:37:00,959
Anda dapat menghubungi polisi.

695
00:37:00,959 --> 00:37:02,479
Saya tidak dapat membantu Anda

696
00:37:02,479 --> 00:37:03,959
dengan potensi kejahatannya.

697
00:37:04,919 --> 00:37:06,120
Kita bisa menyelesaikan ini

698
00:37:06,120 --> 00:37:08,199
tanpa mengganggu polisi pastinya!

699
00:37:08,199 --> 00:37:12,080
Bagaimana kalau kita mewujudkannya secara nyata?

700
00:37:12,080 --> 00:37:15,040
Mungkin mereka akan mempercayai kita saat itu.

701
00:37:18,679 --> 00:37:20,439
Saya menuju ke pegunungan.

702
00:37:20,439 --> 00:37:21,399
Tidak dapat membantu Anda dalam hal itu.

703
00:37:22,040 --> 00:37:23,600
Apakah ini tahap awal sekarang?

704
00:37:39,040 --> 00:37:41,000
Cui, ada apa?

705
00:37:41,000 --> 00:37:43,239
Berhentilah memasang muka panjang lebar.

706
00:37:43,239 --> 00:37:44,760
Apakah kita berhutang atau bagaimana?

707
00:37:45,120 --> 00:37:47,199
Jangan membawa sial!

708
00:37:48,120 --> 00:37:49,280
Dengarkan.

709
00:37:51,199 --> 00:37:52,199
Apakah kamu tidak mendengarkan.

710
00:37:52,199 --> 00:37:53,560
Saya belum mendengarnya.

711
00:37:53,560 --> 00:37:56,439
Bukan kamu! Anda!

712
00:37:56,439 --> 00:37:57,600
Potong sayurannya.

713
00:37:57,600 --> 00:37:59,719
Saya sudah memotong semangkuk sayuran.

714
00:37:59,719 --> 00:38:00,760
Pilih yang kedua.

715
00:38:00,760 --> 00:38:03,199
Ayo cepat.

716
00:38:05,840 --> 00:38:08,040
Ya, itu...

717
00:38:08,439 --> 00:38:09,320
Tenang.

718
00:38:09,320 --> 00:38:10,879
Tidak usah buru-buru.

719
00:38:10,879 --> 00:38:12,560
Meinan! Anda telah bekerja keras!

720
00:38:12,560 --> 00:38:13,919
Begitu banyak sayuran!

721
00:38:13,919 --> 00:38:15,639
Apakah kita menerima tamu?

722
00:38:15,639 --> 00:38:17,479
Sama sekali tidak.

723
00:38:17,479 --> 00:38:19,320
Saya baru saja selesai dengan mangkuk ini.

724
00:38:19,320 --> 00:38:21,399
Ibu memintaku untuk memangkas yang lain.

725
00:38:21,399 --> 00:38:24,360
Ini dia menu vegetariannya.

726
00:38:24,360 --> 00:38:27,919
Apa yang mereka bicarakan di sana?

727
00:38:27,919 --> 00:38:29,679
Tidak tahu. Terlihat mencurigakan.

728
00:38:29,679 --> 00:38:31,439
Mereka menghindari kita.

729
00:38:31,439 --> 00:38:34,239
Ngomong-ngomong, apakah kakimu sudah pulih sepenuhnya?

730
00:38:35,159 --> 00:38:37,919
Tentu! Semuda saya,

731
00:38:37,919 --> 00:38:40,199
Saya pulih dalam waktu singkat!

732
00:38:46,080 --> 00:38:47,000
Ayah, ibu,

733
00:38:47,000 --> 00:38:48,439
apa yang kamu bicarakan?

734
00:38:49,520 --> 00:38:51,080
Jangan pernah mengisi cangkir dengan teh.

735
00:38:51,080 --> 00:38:52,560
Isi hanya jika itu anggur.

736
00:38:52,560 --> 00:38:55,360
Apakah Anda sudah melupakan tradisi dan keutamaan?

737
00:38:55,360 --> 00:38:57,120
Tradisi dan kebajikan?

738
00:38:57,120 --> 00:38:59,639
Apakah dia memperingatkanku untuk jujur?

739
00:39:02,840 --> 00:39:03,840
Saya mengerti.

740
00:39:03,840 --> 00:39:05,520
Sepertinya ada sesuatu yang sedang kamu pikirkan.

741
00:39:05,520 --> 00:39:07,719
Aku di sini untuk peduli padamu.

742
00:39:07,719 --> 00:39:09,639
Mengapa? Apakah kamu takut aku akan berperilaku buruk

743
00:39:09,639 --> 00:39:11,719
dan dibuang?

744
00:39:11,719 --> 00:39:12,919
Nah, Zhuang...

745
00:39:12,919 --> 00:39:14,560
Zhuang pasti tahu tentang mereka.

746
00:39:14,560 --> 00:39:15,159
?

747
00:39:15,159 --> 00:39:18,120
Lihat dia, dia anggun dan dapat diandalkan.

748
00:39:18,120 --> 00:39:19,399
Hanya saja dia terlalu sibuk.

749
00:39:19,399 --> 00:39:21,360
Dia mungkin tidak punya cukup waktu untuk mengajari Anda.

750
00:39:21,360 --> 00:39:23,040
Maksudnya itu apa?

751
00:39:23,040 --> 00:39:24,879
Apakah dia tahu kalau aku sadar

752
00:39:24,879 --> 00:39:27,280
Zhuang terlalu sibuk untuk membantuku?

753
00:39:27,280 --> 00:39:29,080
Mustahil!

754
00:39:29,080 --> 00:39:30,399
Zhuang dan saya banyak berbicara.

755
00:39:30,399 --> 00:39:34,320
Kami membicarakan segalanya,
dari puisi hingga filsafat.

756
00:39:37,639 --> 00:39:41,040
Ayah, bagaimana dengan Zhuang?

757
00:39:41,040 --> 00:39:41,800
saya...

758
00:39:45,399 --> 00:39:48,280
Sudahlah. Bukan apa-apa.

759
00:39:53,479 --> 00:39:55,120
Tuan! Tuan!

760
00:39:56,000 --> 00:39:57,399
zhuang.

761
00:39:59,800 --> 00:40:00,879
zhuang.

762
00:40:00,879 --> 00:40:03,320
Saya tidak punya WeChat Anda, kan?

763
00:40:03,320 --> 00:40:04,919
Saya akan memindai kode QR Anda sekarang.

764
00:40:05,760 --> 00:40:09,040
Apa? Berbicara dengannya secara pribadi?

765
00:40:09,040 --> 00:40:11,159
Mencari sasaran empuk.

766
00:40:12,159 --> 00:40:14,879
Melihat? Itu ada.

767
00:40:15,719 --> 00:40:16,879
Bagus.
[Momen Zhuang Yu]

768
00:40:21,199 --> 00:40:23,199
Zhuang, saya tidak melihat foto apa pun

769
00:40:23,199 --> 00:40:25,280
tentang kamu dan dia di momen-momenmu.

770
00:40:25,280 --> 00:40:26,399
Omong kosong!

771
00:40:26,399 --> 00:40:28,840
Adakah yang bisa menyelamatkan saya?

772
00:40:29,120 --> 00:40:30,080
Itu benar.

773
00:40:30,080 --> 00:40:31,280
Katakan sesuatu.

774
00:40:31,280 --> 00:40:32,600
Apa pun.

775
00:40:33,000 --> 00:40:34,600
Apa yang harus dikatakan?

776
00:40:39,800 --> 00:40:43,199
Meiren tidak menyukai foto sebelumnya.

777
00:40:45,000 --> 00:40:46,120
Itu benar.

778
00:40:46,120 --> 00:40:47,800
Setelah kita mendapatkan foto yang sempurna,

779
00:40:47,800 --> 00:40:49,919
kami akan segera mempostingnya.

780
00:40:52,000 --> 00:40:52,840
Berikan padaku.

781
00:40:53,439 --> 00:40:54,639
Profesor Zhuang.

782
00:40:54,959 --> 00:40:57,199
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

783
00:40:57,199 --> 00:40:59,760
Aku akan membalasmu seumur hidupku.

784
00:40:59,760 --> 00:41:01,560
Itu adalah dua masa kehidupan sekarang.

785
00:41:02,399 --> 00:41:04,120
Anda menyimpan catatan.

786
00:41:04,120 --> 00:41:05,000
Artinya,

787
00:41:05,000 --> 00:41:07,239
kamu tidak ingin meninggalkanku kan?

788
00:41:07,879 --> 00:41:08,840
Jangan melebih-lebihkan diri sendiri.

789
00:41:08,840 --> 00:41:10,439
Kamu berhutang padaku. Saatnya membayar kembali.

790
00:41:11,080 --> 00:41:11,919
zhuang.

791
00:41:11,919 --> 00:41:14,199
Anda tidak banyak memposting, bukan?

792
00:41:14,199 --> 00:41:15,159
saya...

793
00:41:15,560 --> 00:41:16,879
Sudah waktunya.

794
00:41:16,879 --> 00:41:18,399
Saatnya menari.

795
00:41:18,399 --> 00:41:20,679
Atau Wang Xiumei akan menggantikanmu
sebagai pemimpin.

796
00:41:20,679 --> 00:41:21,239
Itu benar.

797
00:41:21,239 --> 00:41:22,639
Saatnya menari.

798
00:41:23,239 --> 00:41:25,239
Meinan, jangan lupa memasak untuk mereka.

799
00:41:27,080 --> 00:41:29,520
Apa yang Anda dengar mungkin tidak benar.

800
00:41:29,520 --> 00:41:30,959
Kita perlu tahu lebih banyak tentang dia.

801
00:41:30,959 --> 00:41:31,800
Itu benar.

802
00:41:31,800 --> 00:41:33,040
Untuk mengetahui lebih banyak?

803
00:41:33,360 --> 00:41:34,520
Maksudnya itu apa?

804
00:41:35,919 --> 00:41:37,439
Pengetahuan sejati berasal dari praktik.

805
00:41:37,879 --> 00:41:40,280
Tunggu dan lihat saja. Dan Anda akan tahu.

806
00:41:40,550 --> 00:41:43,750
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

807
00:41:43,750 --> 00:41:46,550
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

808
00:41:46,550 --> 00:41:50,100
♫ Aku yakin kamu ♫

809
00:41:50,100 --> 00:41:54,300
♫ masa depanku ♫

810
00:42:08,325 --> 00:42:12,800
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

811
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
Apa itu tadi?

812
00:42:13,800 --> 00:42:15,919
Dimana adegan bonusnya?

813
00:42:16,679 --> 00:42:19,639
Penulis pasti kehabisan ide.

814
00:42:23,399 --> 00:42:24,360
Waktunya tidur.

815
00:42:25,159 --> 00:42:28,919
Ayolah, penulisnya pemalas.

816
00:42:31,439 --> 00:42:33,000
Pergi tidur.

817
00:42:36,420 --> 00:42:41,170
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

818
00:42:41,670 --> 00:42:46,570
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

819
00:42:46,970 --> 00:42:51,870
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

820
00:42:52,040 --> 00:42:57,240
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

821
00:42:57,890 --> 00:43:00,270
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

822
00:43:00,270 --> 00:43:02,470
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

823
00:43:02,620 --> 00:43:05,590
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

824
00:43:05,590 --> 00:43:08,040
♫ Berlari tanpa arah ♫

825
00:43:08,590 --> 00:43:10,840
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

826
00:43:10,840 --> 00:43:13,090
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

827
00:43:13,270 --> 00:43:16,270
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

828
00:43:16,270 --> 00:43:18,520
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

829
00:43:19,270 --> 00:43:23,870
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

830
00:43:24,370 --> 00:43:29,170
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

831
00:43:29,690 --> 00:43:34,520
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

832
00:43:35,020 --> 00:43:39,890
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

833
00:43:50,740 --> 00:43:53,040
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

834
00:43:53,040 --> 00:43:55,440
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

835
00:43:55,440 --> 00:43:58,340
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

836
00:43:58,340 --> 00:44:00,770
♫ Berlari tanpa arah ♫

837
00:44:01,420 --> 00:44:03,640
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

838
00:44:03,640 --> 00:44:05,970
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

839
00:44:06,090 --> 00:44:09,090
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

840
00:44:09,090 --> 00:44:11,370
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

841
00:44:11,790 --> 00:44:16,770
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

842
00:44:16,770 --> 00:44:22,120
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

843
00:44:22,490 --> 00:44:27,390
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

844
00:44:27,720 --> 00:44:32,870
♫ Detak jantung adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

845
00:44:33,140 --> 00:44:38,120
♫ Kau membuat semua bintang di langit bersinar untukku ♫

846
00:44:38,120 --> 00:44:43,340
♫ Aku bisa mengarungi perahu di sungai berbintang ♫

847
00:44:43,820 --> 00:44:48,690
♫ Cinta itu seperti madu manis di hati kita ♫

848
00:44:48,690 --> 00:44:54,070
♫ Bahkan udaranya dipenuhi aroma bunga ♫


